Dans l'hémisphère nord / In the Northern Hemisphere

La fin de cette grande aventure approche petit à petit et, après plus de 10 mois dans l'hémisphère sud, je traverse l'équateur, et me voici en Colombie. Après une courte visite du superbe Sanctuaire de las Lajas d'Ipiales, je saute dans un bus pour Bogota (22 heures pour faire 800 km. Vive les Andes !), où je rejoins Salima, venue de Belgique pour barouder avec moi pendant trois semaines. Un programme chargé nous attend...

La Colombie n'est pas le plus grand pays du continent, mais les montagnes rendent les trajets en bus interminables (même si les chauffeurs font le maximum d'efforts pour aller le plus vite possible, au bord des falaises, pour notre plus grand bonheur...). Pas le temps donc de nous attarder dans la capitale, nous prenons la route dès le lendemain. Premier arrêt, Villa de Leyva, charmant petit village de montagne, dont le blanc de l'architecture coloniale contraste avec le rouge de la terre. Nous avons apprécié ses très beaux paysages, son calme et son artisanat.

Toujours dans les Andes, nous allons faire du rafting à San Gil, connue pour ses sports extrêmes. Nous retiendrons surtout ses rues étroites, assaillies par un nombre incroyable de voitures dont les klaxons fonctionnent 24 heures sur 24. Heureusement, nous réussissons à échapper à ce bruit infernal pendant une journée pour profiter du calme et de la tranquillité de Barichara et Guane, deux superbes petits villages typiques, où nous serions restées volontiers si nous avions eu plus de temps.

Après ces quelques jours à respirer l'air frais des montagnes, nous nous dirigeons vers Santa Marta, dans les Caraïbes. Ah les Caraïbes... On en a tous rêvé, non ? Je vous raconterai tout ça dans un prochain article !

------------------------------------------------------------------------
The end of this big adventure is approaching little by little and, after more than 10 months in the Southern Hemisphere, I cross the Equator, and here I am, in Colombia. After a short visit to the beautiful Sanctuary of las Lajas in Ipiales, I jump on the bus to Bogota (22 hours to travel 800 km. Thanks the Andes!), where I meet Salima, who came from Belgium to backpack with me for three weeks. A full program is in front of us...

Colombia is not the biggest country of the continent, but the mountains make the bus rides endless (although the drivers try really hard to go as fast as possible, at the edge of cliffs, which we love...). We thus don't have time to stay in the capital and we are already on the road on the next day. First stop, Villa de Leyva, cute little village in the mountains, which white colonial architecture contrasts with the red earth. We liked its beautiful landscapes, its peacefulness and crafts.

Still in the Andes, we go rafting in San Gil, famous for its extreme sports. But we will particularly remember its narrow streets, full of an incredible number of cars, which horns work 24/7. Fortunately, we manage to escape this horrible noise to enjoy the peacefulness of Barichara and Guane, two beautiful typical villages, where we would have liked to stay, had we got more time.

After these few days enjoying the fresh air of the mountains, we head to Santa Marta, in the Carribean. Ah, the Carribean... We have all dreamt of it, right? I'll tell you the story in another article!