02 août 2013

On a retrouvé la cité perdue ! / We found the Lost City!

Quand on pense Caraïbes, on s'imagine les plages de sable blanc... Pour nous, notre première rencontre avec les Caraïbes aura été un trek de cinq jours vers Teyuna, la cité perdue, le "Machu Picchu colombien". "Vu qu'on est au bord de la mer, la randonnée ne devrait pas être si difficile..." Ben voyons !



C'est pleines d'énergie et d'entrain que nous entamons cette aventure. Après à peine une demi-heure de marche, première pause dans la première piscine naturelle : il ne faut pas trop forcer ! Mais on a très vite déchanté face à notre première montée interminable, sous une chaleur humide étouffante. Et ce même programme allait se répéter les quatre jours suivants : des montées, des descentes, des araignées dans les douches, un scorpion dans les toilettes, des lits à l'hygiène douteuse, des piqûres de moustiques par centaines, des vêtements qui ne sèchent jamais à cause de l'humidité ambiante. Bref, une torture me direz-vous. Et on paie pour ça ?!

Mais ce trek, c'est aussi et surtout, des piscines naturelles, de superbes cascades, le bruit des rivières qui nous berce la nuit, de nouvelles amitiés, des paysages verdoyants indescriptibles, tout ça au contact de la communauté indigène Tayrona. En gros, un pèlerinage culturel et historique riche. Et comme tout pèlerinage digne de ce nom, la satisfaction du but atteint est proportionnelle à l'effort fourni. Donc, lorsque, au quatrième jour, on nous annonce qu'il reste 2000 marches pour enfin découvrir le lieu dit, c'est presque en courant qu'on les a montées ! Et ce qui s'offrait à nous dépassait toutes nos espérances : une cité immense, qui s'agrandit chaque année au fur et à mesure que les archéologues découvrent de nouveaux vestiges ; un décor de montagne sublime ; et une rencontre historique avec un peuple qui s'est éteint avec l'arrivée des Espagnols et qui revit à travers les Tayronas.


Nous avons donc été éblouies par cette randonnée, plus authentique et moins touristique que le Machu Picchu, même si on n'était pas fâchées d'arriver au bout ! Pour moi, une des plus belles expériences de ce voyage ; pour vous, encore quelque chose à rajouter sur votre liste de choses à faire avant de mourir !

---------------------------------------------------------

When we think about the Caribbean, we think of white sand beaches... For us, our first encounter with the Caribbean was a 5-day trek to Teyuna, the Lost City the "Colombian Machu Picchu". "Given that we are at the seaside, the walk should not be that difficult..." Yeah, sure!

We started this adventure full of energy and enthusiasm. After only half an hour, we enjoy our first break in the first natural pool: let's not overdo it! But we were quickly desillusioned when we faced our first endless climb, under suffocating and humid heat. And this program was going to repeat itself for the next four days: rugged uphill and downhill slopes, spiders in the showers, a scorpio in the toilet, beds of questionable hygiene, hundreds of mosquito bites, clothes that never dries because of the high humidity. So, a real torture, right? And we pay for that?!

But this trek was also and above all, natural pools, beautiful waterfalls, the river noise to rock our nights, new friendships, incredible green landscapes, and a close contact with an indigenous community, the Tayronas. In short, a rich cultural and historical pilgrimage. And as every decent pilgrimage, the satisfation of reaching the goal is proportional to the effort made. So, when, on the fourth day, we are told that there are 2000 stairs left, we climbed them almost running! And what was in front of us was beyond our expectations: a huge city, which grows every year as the archeologists find new remains; a beautiful mountain scenery; and a historical encounter with a people that disappeared with the arrival of the Spaniards and that relives through the Tayronas.

We were thus fascinated by this trek, more authentic and less touristy than the Machu Picchu, although we were not unhappy to end it! For me, one of the highlights of this trip; for you, another thing to be added on your bucket list!

Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire