Un anniversaire aux Caraïbes / A birthday at the Caribbean

6 juillet 2013 - Quoi de mieux comme décor que le sable blanc et la mer azur pour fêter ses 28 ans ? Et en plus en compagnie d'une de ses meilleures amies...

Après ce trek plutôt sportif, on méritait bien un peu de repos. Direction donc le parc Tayrona, LA destination plage par excellence des Colombiens. Vous vous imaginez sans doute quelques jours de farniente au bord de superbes plages, cocktail à la main ? À Tayrona, c'est un peu différent... Ces plages, il faut les mériter : on arrive au camping après plus d'une heure de marche dans la forêt tropicale (après la cité perdue, je vous promets que cette heure a été éprouvante) ; on dort dans des hamacs très chers au confort minimal et on se douche avec des araignées ; et on doit encore marcher une heure pour arriver à la première plage sûre (celle juste à côté du camping étant trop dangereuse à cause des courants). Et là, on peut enfin profiter des Caraïbes tels qu'on les avait imaginés. Et une fois n'est pas coutume, un bon resto en bonne compagnie pour bien terminer cette superbe journée d'anniversaire !

Le lendemain, on reprend la route vers Carthagène, une superbe petite ville très colorée, tant par son architecture coloniale, que par les vêtements de sa population afro-colombienne.  Mais on n'y restera que deux jours avant de prendre l'avion pour Medellín. Donc, en conclusion, les Caraïbes ont tenu leur promesse, mais on n'était malgré tout pas mécontentes de quitter la côte et sa chaleur humide étouffante pour retrouver le climat agréable des Andes !

--------------------------------------------------------
6 July 2013 - Is there a better scenery than white sand beaches and azure sea to celebrate one's 28th birthday? And furthermore with one of their best friends as company...

After this quite rough trek, we deserved some rest. So we head to the Tayrona Park, THE ultimate beach destination for Colombians. You probably picture a few days of total leisure, at the seaside, with a cocktail in hand? At Tayrona, it is a bit different... These beaches, you must deserve them: we arrive at the camp after over an hour walking through the rainforest (after the Lost City, I can tell that this hour was demanding); we sleep in overpriced hammocks, with minimal comfort and we shower with spider; and we still have an hour walking to arrive to the first safe beach (the one besides the camp is too dangerous because of currents...). And only then, we can finally enjoy the Caribbean as we had imagined them. And for once, we end this birthday day with a good restaurant and good company!

On the next day, we head to Cartagena, a beautiful little town, colored by its architecture and by the clothes of its Afro-Colombian population. But we stayed only two days before taking the plane to Medellin. In conclusion, the Caribbean kept its promise, but we were not unhappy to leave the coast and its suffocating humid heat to find back the nice Andean weather!